English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 12:50
But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am till it is accomplished!
à´àµ‚മിയിൽ സമാധാനം നലകàµà´µà´¾àµ» ഞാൻ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? à´…à´²àµà´²à´²àµà´², ഛിദàµà´°à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 10:24
"A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
ശിഷàµà´¯àµ» à´—àµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ†à´¯à´²àµà´²; ദാസൻ യജമാനനàµà´¨àµ മീതെയàµà´®à´²àµà´²;
Matthew 25:33
And He will set the sheep on His right hand, but the goats on the left.
ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ† തനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´‚ കോലാടàµà´•à´³àµ† ഇടതàµà´¤àµà´‚ നിറàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Isaiah 1:1
The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
ആമോസിനàµà´±àµ† മകനായ യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µàµ, യോഥാം, ആഹാസàµ, യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµ യെഹൂദയെയàµà´‚ യെരൂശലേമിനെയàµà´‚ പറàµà´±à´¿ ദർശിചàµà´š ദർശനം.
Luke 11:11
If a son asks for bread from any father among you, will he give him a stone? Or if he asks for a fish, will he give him a serpent instead of a fish?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഒരൠഅപàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ മകൻ à´…à´ªàµà´ªà´‚ ചോദിചàµà´šà´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ à´•à´²àµà´²àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµ‹? à´…à´²àµà´², മീൻ ചോദിചàµà´šà´¾àµ½ മീനിനàµà´¨àµ പകരം പാമàµà´ªà´¿à´¨àµ† കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµ‹?
Zechariah 1:15
I am exceedingly angry with the nations at ease; For I was a little angry, And they helped--but with evil intent."
ഞാൻ à´…à´²àµà´ªà´‚ മാതàµà´°à´‚ കോപിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† അവർ അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ സഹായിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´µàµˆà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതികളോടൠഞാൻ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ കോപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 28:48
therefore you shall serve your enemies, whom the LORD will send against you, in hunger, in thirst, in nakedness, and in need of everything; and He will put a yoke of iron on your neck until He has destroyed you.
യഹോവ നിനàµà´±àµ† നേരെ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† നീ വിശപàµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´‚ ദാഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നഗàµà´¨à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´žàµ†à´°àµà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ സേവികàµà´•àµà´‚; നിനàµà´¨àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚വരെ അവൻ നിനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠഇരിമàµà´ªàµà´¨àµà´•à´‚ വേകàµà´•àµà´‚.
Micah 1:10
Tell it not in Gath, Weep not at all; In Beth Aphrah Roll yourself in the dust.
അതൠഗതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ കരയരàµà´¤àµ; ബേതàµà´¤àµ-à´…à´«àµà´°à´¯à´¿àµ½ (പൊടിവീടàµ) ഞാൻ പൊടിയിൽ ഉരàµà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 2:42
And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship, in the breaking of bread, and in prayers.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿; à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾àµ½ à´à´±à´¿à´¯ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ നടനàµà´¨àµ.
Psalms 19:9
The fear of the LORD is clean, enduring forever; The judgments of the LORD are true and righteous altogether.
യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¿ നിർമàµà´®à´²à´®à´¾à´¯à´¤àµ; അതൠഎനàµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിലനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† വിധികൾ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´µ; à´…à´µ à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† നീതിയàµà´³àµà´³à´µà´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 12:15
And He said to them, "Take heed and beware of covetousness, for one's life does not consist in the abundance of the things he possesses."
പിനàµà´¨àµ† അവരോടàµ: സകലദàµà´°à´µàµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´µàµà´‚ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ സമൃദàµà´§à´¿à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´µà´•à´¯à´²àµà´² അവനàµà´±àµ† ജീവനàµà´¨àµ ആധാരമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 19:9
And the king heard concerning Tirhakah king of Ethiopia, "Look, he has come out to make war with you." So he again sent messengers to Hezekiah, saying,
കൂശàµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ തിർഹാകൂ തനàµà´±àµ† നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ പറയിചàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Psalms 48:12
Walk about Zion, And go all around her. Count her towers;
വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ തലമàµà´±à´¯àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിനàµà´±àµ† കൊതàµà´¤à´³à´™àµà´™à´³àµ† സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ അരമനകളെ നടനàµà´¨àµ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» .
Psalms 129:6
Let them be as the grass on the housetops, Which withers before it grows up,
വളരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®àµà´®àµà´ªàµ† ഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ ആകടàµà´Ÿàµ†.
1 Chronicles 25:10
the third for Zaccur, his sons and his brethren, twelve;
മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ സകàµà´•àµ‚à´°à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; അവനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ കൂടി പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼.
Luke 12:1
In the meantime, when an innumerable multitude of people had gathered together, so that they trampled one another, He began to say to His disciples first of all, "Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
അതിനàµà´¨à´¿à´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ ചവിടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ആയിരം ആയിരമായി തിങàµà´™à´¿à´•àµà´•àµ‚ടിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ആദàµà´¯à´‚ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¤àµ: പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´šà´®à´¾à´µà´¾à´¯ കപടà´à´•àµà´¤à´¿ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ കൊൾവിൻ .
Acts 26:31
and when they had gone aside, they talked among themselves, saying, "This man is doing nothing deserving of death or chains."
à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ» മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ à´šà´™àµà´™à´²àµ†à´•àµà´•àµ‹ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ തമàµà´®à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 35:33
in cutting jewels for setting, in carving wood, and to work in all manner of artistic workmanship.
അവൻ ദിവàµà´¯à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ അവനെ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ അറിവàµà´‚ സകലവിധ സാമർതàµà´¥àµà´¯à´µàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Micah 1:6
"Therefore I will make Samaria a heap of ruins in the field, Places for planting a vineyard; I will pour down her stones into the valley, And I will uncover her foundations.
യെരൂശലേം à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ശമർയàµà´¯à´¯àµ† വയലിലെ കലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚, à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† നടàµà´¤à´²à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚; ഞാൻ അതിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´²àµ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµ† അനാവൃതമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Leviticus 17:13
"Whatever man of the children of Israel, or of the strangers who dwell among you, who hunts and catches any animal or bird that may be eaten, he shall pour out its blood and cover it with dust;
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿à´²àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശികളിലോ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ തിനàµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠമൃഗതàµà´¤àµ†à´¯àµ‹ പകàµà´·à´¿à´¯àµ†à´¯àµ‹ വേടàµà´Ÿà´¯à´¾à´Ÿà´¿ പിടിചàµà´šà´¾àµ½ അവൻ അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ കളഞàµà´žàµ മണàµà´£à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മൂടേണം.
Acts 24:24
And after some days, when Felix came with his wife Drusilla, who was Jewish, he sent for Paul and heard him concerning the faith in Christ.
à´•àµà´±àµ†à´¨à´¾àµ¾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഫേലികàµà´¸àµ യെഹൂദ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯à´¾à´¯ തനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ à´¦àµà´°àµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨àµ, പൗലൊസിനെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´‚ കേടàµà´Ÿàµ.
Job 22:8
But the mighty man possessed the land, And the honorable man dwelt in it.
à´•à´¯àµà´¯àµ‚à´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ‹ ദേശം കൈവശമായി, മാനàµà´¯à´¨à´¾à´¯à´µàµ» അതിൽ പാർതàµà´¤àµ.
Leviticus 7:9
Also every grain offering that is baked in the oven and all that is prepared in the covered pan, or in a pan, shall be the priest's who offers it.
à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉരàµà´³à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 19:14
So when Saul sent messengers to take David, she said, "He is sick."
ദാവീദിനെ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» ശൗൽ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ദീനമായി à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´žàµ.
Job 1:4
And his sons would go and feast in their houses, each on his appointed day, and would send and invite their three sisters to eat and drink with them.
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വിരàµà´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ പാനം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മൂനàµà´¨àµ സഹോദരിമാരെയàµà´‚ ആളയചàµà´šàµ വിളിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´• പതിവായിരàµà´¨àµà´¨àµ.